o muro rever o rumo.jpg

Inaugurada em novembro de 2010 por Wagner Lungov, a Central Galeria muda de rumo sob a direção de Daniel de Lavor e Fernanda Resstom. Para marcar essa nova fase, a galeria promove a partir de 30 de março, às 18h, uma reinauguração com a exposição O muro: rever o rumo*, apresentando trabalhos de 15 artistas de destaque no cenário nacional. 

A mostra conta com obras de artistas que procuram em suas poéticas debater, investigar e problematizar nossa relação com a cidade, seja por meio de intervenções que ampliam nossa percepção diante da arquitetura ou de operações que revelam os códigos e interditos que tornam os espaços públicos, possíveis lugares de liberdade, cada vez mais em zonas de controle.

Seja na observação e uso dos materiais próprios da construção, nos deslocamentos de sua percepção ou na denúncia das estruturas de poder que formatam seus usos, a experiência do espaço é revista e desdobrada pelos artistas Alice Quaresma, Amalia Giacomini, Antonio Lee, associação massa falida, Carla Chaim, Carolina Martinez, Estela Sokol, Flavia Mielnik, Felipe Seixas, Gabriela Mureb, Gisele Camargo, Laura Gorski, Jaime Lauriano, Raphael Escobar e Tiago Mestre.

O hall de entrada da galeria, agora sempre de portas abertas, ganha parceria com o Fonte - espaço de ateliês e programa de residência coordenado pelos artistas Marcelo Amorim, Nino Cais e Simone Moraes - que agora ocupa o segundo andar do edifício. Focado exclusivamente na linguagem do vídeo, o programa “Vídeo de hoje” inaugura com uma retrospectiva do longevo projeto Exquisite Corpse da artista Kika Nicolela. Partindo da vontade de tornar o espaço mais convidativo e assim se conectar diretamente com a rua, com seus transeuntes e com a cidade, essa é apenas uma das dinâmicas que pretendem marcar essa nova fase da Central Galeria, que também repensa seus muros e seus rumos.

*palíndromo de Marina Wisnik

//

Inaugurated in November 2010 by Wagner Lungov, Central Gallery has changed direction under the leadership of Daniel de Lavor and Fernanda Resstom. To mark this new phase, from March 30 th at 6pm, the gallery will have a re-inauguration of the exposition “O muro: rever o rumo*”, presenting works of the 15 artists who are prominent on the national scene.


The show features works by artists who look to debate, investigate, and question our relationship with the city, whether by means of interventions that amplify our perception of architecture or with operations that reveal the codes and prohibitions of public spaces, possible places of freedom, which are increasingly zones of control.

Whether it is through the observation and use of actual construction materials, or a shift in perception, or a complaint about the structures of power that shape their uses, the experience of the space is analyzed and expanded by artists Alice Quaresma, Amalia Giacomini, Antonio Lee, associação massa falida, Carla Chaim, Carolina Martinez, Estela Sokol, Flavia Mielnik, Felipe Seixas, Gabriela Mureb, Gisele Camargo, Laura Gorski, Jaime Lauriano, Raphael Escobar and Tiago Mestre.

The entrance hall of the gallery, now with doors always open, formed a partnership with Fonte, an atelier space and residency program coordinated by artists Marcelo Amorim, Nino Cais and  imone Moraes- who now occupy the second floor of the building. Focused exclusively on the language of video, the program “Vídeo de hoje” opens with a retrospective of artist Kika icolela’s long-living project Exquisite Corpse. Beginning with the desire to make the space more inviting, it is in this way that we connect directly with the street, with its passerby and with the city. This is just one of the dynamics that is sure to mark this new phase of Central Galeria, which is also rethinking its walls and direction.